выйди в коридор — перевод на английский

выйди в коридор — go out in the hall

— Все девочки, выйдете в коридор, пожалуйста.
All the girls go out in the hall please?
Лемонадик, выйди в коридор.
Lemonade, go out in the hall.
Мы выйдем в коридор. Осторожней...
We'll go out in the hall.
Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's— until Mommy calls you back, babe, okay?
Я могу выйти в коридор.
I could go out into the hall.
Показать ещё примеры для «go out in the hall»...
advertisement

выйди в коридор — step into the hall

Выйдите в коридор, пожалуйста.
Step into the hall, please.
Выйдите в коридор.
Step into the hall.
Нет, я не могу выйти в коридор.
No, I can't step into the hall.
Сложите своё оружие, откройте дверь в номер, и выйдите в коридор с поднятыми руками
Put your weapons down, open the door to your room, step outside into the hall with your hands up.
Мы с Люком выйдем в коридор побеседовать, вы не против?
I'm going to step out into the hall with Luke for a moment, if that's okay.
Показать ещё примеры для «step into the hall»...
advertisement

выйди в коридор — go into the corridor

Выйдите в коридор и наблюдайте.
Go out into the corridor and keep watch.
Вам нужно выйти в коридор, чтобы позвонить.
You'll have to go out into the corridor to make that call.
Выйди в коридор.
Go out in the corridor.
Выйдите в коридор и подождите, пока Вас не вызовут.
Go out in the corridor and wait until you're called in.
Выйди в коридор.
Go into the corridor.
Показать ещё примеры для «go into the corridor»...
advertisement

выйди в коридор — go out in the hallway

Поэтому я вышла в коридор, и затянула ее к себе.
So I went out into the hallway and I brought her in. The hall?
Я вспоминаю о том, как я отсеяла Сета, а потом вышла в коридор и увидела, как он всхлипывает в углу, и решила, что должна взять его на работу, не знаю почему.
I thought about when I cut Seth in New York and then I went out into the hallway and I saw him sobbing in the corner. I just thought, «l have to hire him. I don't know why.» Just... he wanted the job so bad.
— Я выйду в коридор.
— l'll go out in the hallway.
Вы точно не хотите выйти в коридор и уладить всё полюбовно?
You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?
Выйди в коридор.
Go on out in the hallway.
Показать ещё примеры для «go out in the hallway»...