выйдешь за меня замуж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выйдешь за меня замуж»
выйдешь за меня замуж — marry me
Может быть, вы просто выйдете за меня замуж и забудем все это.
Maybe you ought to just marry me and forget the whole thing.
Если вы выйдете за меня замуж, и вы получите 5, сразу всех и без проблем.
You marry me, and you get 5 all at once without no trouble.
Пожалуйста, пожалуйста, выйдете за меня замуж.
Please, please marry me.
— Хлоэ, ты хочешь выйти за меня замуж?
— Chloé, would you marry me?
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.
— Because... I want you to marry me.
Показать ещё примеры для «marry me»...
advertisement
выйдешь за меня замуж — would you marry me
— Ты выйдешь за меня замуж?
— Would you marry me?
Ты выйдешь за меня замуж если я найду подходящую работу, Фенелла?
Would you marry me if I had a proper job, Fenella?
Выйдешь за меня замуж?
Would you marry me?
«Димпл, ты выйдешь за меня замуж?»
...«Dimple, would you marry me?»
Да он выйдет за меня замуж.
Yes, he would marry me.
advertisement
выйдешь за меня замуж — to get married
Если я захочу, моя выйдет за меня замуж.
My chick even wants to get married.
— Я попросил её выйти за меня замуж.
— I asked her to get married.
Я просил ее выйти за меня замуж.
I asked to get married.
Тебе придется выйти за меня замуж,
We'll have to get married, you know.
Или Вы выйдете за меня замуж прямо сейчас... или скажите ему целую правду... что будет ужасно.
You've either got to marry me right away... or tell him the whole truth... which would be terrible.
advertisement
выйдешь за меня замуж — will you be my wife
Кстати, не хотите выйти за меня замуж?
By the way, would you become my wife?
АРАБЕЛА ОБЕЩАЛА ВЫЙТИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ, КОГДА Я ДОСТАНУ ЭТО ОЖЕРЕЛЬЕ
Arabela said that if I procure her this necklace, she'll become my wife.
Ты выйдешь за меня замуж?
Will you be my wife?
Вы выйдете за меня замуж?
Will you be my wife?
Я прошу тебя выйти за меня замуж.
I'm asking you to be my wife.