выиграл в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выиграл в»
выиграл в — won the
— Он выиграл в лотерею.
— He won the lottery.
Может, Конрад выиграл в лотерею.
Perhaps Konrad won the lottery.
Вы выиграли в лотерею?
You won the lottery?
Ты выиграл в лотерею?
You won the lottery?
Я выиграл в лотерею.
I won the lottery!
Показать ещё примеры для «won the»...
advertisement
выиграл в — won the lottery
С тех пор, как я выиграл в лотерею этими числами.
Ever since I won the lottery with those numbers.
Те самые, с которыми я выиграл в лотерею!
There! The numbers I won the lottery with!
Похоже на то, что ты выиграла в лотерею, миссис Диксон.
It looks like you won the lottery, Mrs Dixon.
А ну да, типа мы же выиграли в лотерею, да?
Oh, won the Lottery, have we?
Знаешь... с тех пор, как я выиграл в лотерею... у нас были одни неудачи.
You know... ever since I won the lottery, it's like... we've had nothing but bad luck.
Показать ещё примеры для «won the lottery»...
advertisement
выиграл в — lottery
Если Делла Смит в здании, может кто-нибудь передать ей, что ее дом сгорел или что она выиграла в лотерею?
If Della Smith is in the building, could somebody tell her that her house burnt down or her Lottery numbers came up?
Кроме учительницы, которую заменили вы. С ней тоже что-то странное, ни с того ни с сего выиграла в лотерею.
Except for the teacher you replaced, and that was just plain weird, her winning the lottery like that.
В смысле, я могу выиграть в лотерею или что-нибудь вроде того.
I mean, I could hit the lottery or something.
Похоже ты выиграл в лотерею, малыш.
Looks like you hit the lottery, kid.
Может, объявим, что он выиграл в лотерею?
What about the lottery scam?
Показать ещё примеры для «lottery»...
advertisement
выиграл в — going to win
Мы выиграем в среду!
We're going to win on Wednesday!
— Мы выиграем в этот раз.
— We're going to win this time.
Вы выиграете в этой категории, даже не напрягаясь.
I mean, you're going to win that division hands down.
Потому что они выиграют в войне.
Because they're going to win the war.
Я выиграю в этом конкурсе тортов, и ничто меня не остановит.
I'm going to win the cake contest, and then there'll be no stopping me.
Показать ещё примеры для «going to win»...
выиграл в — win this game
Чтобы выиграть в этой игре вам нужна коробка.
To win this game, you need a pretty box
Так как выиграть в этой игре?
— So how do you win this game? — It's not really about winning.
Кто выиграл в шашки, Бадди?
Who won that game of checkers, Buddy?
Ты правда думаешь, что Джосс выиграет в эту игру?
You really think Joss is gonna win this game?
Они выиграли в овератйме.
They win the game in overtime.
Показать ещё примеры для «win this game»...
выиграл в — hit the
А они выиграли в Lucky Seven 3,5 миллиона без него.
They then hit the Lucky Seven for 3.5 million without him.
Он как выиграл в лото.
It's like he hit the lotto.
Например, крупно выиграешь в лотерею.
Like, maybe you hit the Powerball jackpot.
Потом паренек поехал в Атлантик-Сити и выиграл в игровом автомате 22 штуки.
— And then the kid goes to A.C. and he hits up a slot machine for 22 grand.
Как выиграть в лотерею.
Like hitting the lottery.
Показать ещё примеры для «hit the»...
выиграл в — won last
Скажи правду, кто выиграл в прошлый раз?
Tell the truth, who won last time?
— Погоди, кто выиграл в прошлом году?
— Wait, who won last year?
Всего лишь маленький трофей, который я вчера вечером выиграла в теннис.
Just a little tennis trophy I won last night.
Но я дал тебе выиграть в прошлый раз.
Oh, but I let you win last time.
Он выиграл в последних пяти забегах.
He's won his last five races.
выиграл в — beat the
Выиграл в карты не у того человека.
I beat the wrong guy at cards.
Ну, почему же. Ты ведь смог бы выиграть в карты у парня,... который изобрёл покер, разве нет?
Well, you could beat the guy that invented poker, couldn't you?
Чтобы выиграть в федеральном деле, мы должны объединиться.
We need you to team up to beat this federal case.
Я просто ещё один парень, у которого ты сегодня выиграл в шахматы.
I'm just another guy you beat today. Right?
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным.
He can beat it in court unless we catch him cold.