вызываться — перевод на английский

вызываться — volunteer

Разве Вы не добровольно вызывались?
Did you or did you not volunteer?
Я вызываюсь первым подвергнуться этой процедуре.
I volunteer for the procedure.
Сколько раз Курзон тебе говорил не вызываться ни на что добровольцем?
How many times did Curzon tell you never volunteer for anything?
Я вызываюсь добровольцем.
I volunteer.
Я вызываюсь добровольцем, сэр.
I volunteer, sir.
Показать ещё примеры для «volunteer»...
advertisement

вызываться — call

Вызывается подсудимый рядовой Ферол.
Call the accused, Private Ferol.
Вызывается Филдинг Мелиш.
Call Fielding Mellish.
Вызывается Мэтт Вогел.
Call Matt Vogel.
К трибуне вызывается Мэйбл Чоат.
Call Mabel Choate to the stand.
Вызывается Мэйбл Чоат.
Call Mabel Choate.
Показать ещё примеры для «call»...
advertisement

вызываться — caused by

Вызываются прямым ударом или... возникают после неврэктомии.
Er... caused by direct violence or yes, following a neurectomy.
Внезапно появились люди, которые поверили, что все в мире состоит из атомов, что люди и животные развились из более простых форм, что болезни не вызываются богами или демонами, что Земля — всего лишь планета, вращающаяся вокруг Солнца, которое очень далеко.
Suddenly, people believed that everything was made of atoms that human beings and other animals had evolved from simpler forms that diseases were not caused by demons or the gods that the Earth was only a planet going around a sun which was very far away.
Вызывается воздействием бензола который обычно встречается в средствах для очистки металла.
Caused by exposure to benzene a common ingredient in metal cleaners.
Вызывается инвазивным стрептококком.
Caused by an invasive streptococcus.
Знаешь, тендинит обычно вызывается перенапряжением.
You know, tendonitis is, uh, usually caused by overuse.
Показать ещё примеры для «caused by»...