вызвать сомнение — перевод на английский

вызвать сомнение — will have doubts

И те, кто является частью моей паствы, когда этот суд придёт, их праведность не вызовет сомнений.
For those who are a part of my flock when that judgment arrives, their righteousness will almost certainly go beyond doubt.
Или кто-то хочет вызвать сомнения в том, что казнили нужного человека.
Or someone creating doubt the right person was executed.
Тогда возникнут вопросы почему расследование не проверило все варианты, а это вызовет сомнения у присяжных.
And then they'll stick me on the stand And ask me why i didn't investigate, And then the jury will have doubts.
advertisement

вызвать сомнение — into question

Но если твое суждение хоть раз вызовет сомнение...
Okay. But if your judgment comes into question even once...
Помнишь, я сказал, что если твое суждение хоть раз вызовет сомнение...
Remember, I said if your judgment should come into question even once...
advertisement

вызвать сомнение — другие примеры

Я не предполагал, что моя честность вызовет сомнения.
I wasn't aware that my honesty was in question or doubt.
Я поселился у Тайлера... потому, что мой чемодан вызвал сомнения.
How I came to live with Tyler is... Airlines have this policy about vibrating luggage.
— Вызвало сомнение.
— Something troubles me.
Этот скандал вызвал сомнения у многих наших спонсоров.
This scandal has given many of our donors pause.
Я вижу, как ее предыдущее знакомство с Мерлом, хоть и спорное, может вызвать сомнения.
I can see how her previous affiliation with Merle, no matter how contentious it was, could cause doubt.
Показать ещё примеры...