вызвать полицию — перевод на английский

«Вызвать полицию» на английский язык переводится как «call the police» или «summon the police».

вызвать полицию — call the police

Я должен вызвать полицию!
I should call the police!
Вызовы полицию.
Call the police.
Ник оттолкнул его и пригрозил вызвать полицию.
Nick gave him a shove and threatened to call the police.
Мне следует вызвать полицию?
Should I call the police?
Вызовите полицию!
Doorman, call the police.
Показать ещё примеры для «call the police»...
advertisement

вызвать полицию — call the cops

Почему вы не вызовете полицию, если вы такой правильный?
Why not call the Cops if you are so legitimate?
— Надо вызвать полицию.
Yeah. Call the cops.
Можешь вызвать полицию.
You can call the cops.
Если он опять будет так кричать— охотники внизу вызовут полицию.
He screams again, the hunters downstairs will call the cops.
— И что вы сделаете? Вызовите полицию?
— What are you gonna do, call the cops?
Показать ещё примеры для «call the cops»...
advertisement

вызвать полицию — called

Место оцепили, вызвали полицию кампуса.
Cordoned off the area, called CSU.
— Кто вызвал полицию?
Who called it in?
Так а кто вызвал полицию?
So, who called it in?
Кто вызвал полицию?
Who called this in?
Парень из соседнего офиса, который вызвал полицию, жаловался — на дырки, которые были пробиты в его стене.
Well, the guy in the office next door, who called in to complain about ...holes being punched through his wall.
Показать ещё примеры для «called»...
advertisement

вызвать полицию — police

Я хочу вызвать полицию.
I want the police.
Может быть, вызвать полицию?
Do you need any police?
Вызовите полицию как только мы уедем.
You watch him until the police come.
Я вызову полицию.
I want the police.
— Я хочу вызвать полицию.
— I need the police.
Показать ещё примеры для «police»...

вызвать полицию — get the police

Вызовите полицию, скорей.
Get the police. Quickly.
— Что случилось? — Надо найти телефонную книгу и вызвать полицию.
Get down to that phone box and get the police.
Кто-нибудь, вызовите полицию!
Somebody get the police!
Вызовите полицию!
Get the police!
— Вызови полицию.
— Get the police.
Показать ещё примеры для «get the police»...

вызвать полицию — going to call the police

А они вызовут полицию.
And they are going to call the police.
Оставь меня в покое, Мак, или я вызову полицию.
I've asked you nicely. You better leave me alone, Mac or I'm Going to call the police.
Убирайся, или я вызову полицию.
Get out of here or I'm going to call the police.
Я вызову полицию.
I'm going to call the police.
Они вызовут полицию.
They're going to call the police.
Показать ещё примеры для «going to call the police»...

вызвать полицию — send for the police

Ее отец с нее шкуру сдерет, если ты вызовешь полицию.
Her father will skin her, if you send the police over.
Вызовите полицию!
Send the police!
— Фрэнк! Вызови полицию и врача.
Send for the police and a doctor.
Вы должны вызвать полицию.
You have to send for the police.
Вызовите полицию...
Send police...
Показать ещё примеры для «send for the police»...

вызвать полицию — cops

Уходим! Он вызвал полицию!
Here come the cops!
Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.
Get out to the road, flag down anyone you see... tell them to get the cops out here, right away.
Охранники вызвали полицию, и те взяли его.
Security told the cops, they came in and got him.
— Хочешь, чтобы я вызвал полицию, да? — Да, вызывай.
Want me to call the cops, is that it?
Я вызову полицию, и бум! Его арестовывают.
I tip off the cops, they show up, and then boom!
Показать ещё примеры для «cops»...

вызвать полицию — call a policeman

Хочешь вызвать полицию?
You wanna call a policeman?
Вызови полицию!
Call a policeman!
Возможно нам следует вызвать полицию.
Perhaps we should call a policeman.
. . вы сможете вызвать полицию, ведь дело заведено.
..all you have to do is call a policeman and everything's official.
— Я вызову полицию!
— l'll call a policeman!
Показать ещё примеры для «call a policeman»...

вызвать полицию — i'll call the police

Само собой, вызову полицию.
All right, I'll call the police.
Вызову полицию.
— I'll call the police.
— А потом вызову полицию, -И сдам им кота.
Then I'll call the police,have them pick up the cat.
Отстань, иначе вызову полицию.
Now, stop following me or I'll call the police.
Или вызову полицию.
Or I'll call the police.
Показать ещё примеры для «i'll call the police»...