вызвать возмущение — перевод на английский

вызвать возмущение — caused an outrage

И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире.
And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country, but indeed all the civilised world.
Это вызвало возмущение, и они были вынуждены отменить шоу.
It caused an outrage and they had to cancel the show.
Один женился на незаконнорожденной мегере, а другой — на женщине сомнительной репутации, что вызвало возмущение парламента и церкви.
One to an illegitimate shrew, the other to a disreputable jade, which caused an outrage in parliament and the church.
Она вызвала возмущение возмущение в обществе мартышек.
it caused an outrage, an outrage in the monkey community.
advertisement

вызвать возмущение — outraged

И это не вызвало возмущения.
With no outrage.
Через два года после того, как появился первый шталаг, вызвав возмущение переживших Холокост, феномен был на грани уничтожения.
2 years after the first Stalag appeared having outraged Holocaust survivors, the phenomenon was about to be terminated.
advertisement

вызвать возмущение — другие примеры

Я мог бы до последнего момента располагать вами, не рискуя вызвать возмущение.
I thought about not telling you anything.
И постарайся не вызвать возмущения.
And don't get all outraged.
Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром.
What has angered the rector to the point that ended my search directly this morning.
Вызвала возмущение общественности...
There's been a ton of public outcry...
Хотел подстроить аварию и вызвать возмущения в обществе.
He was gonna cause an accident to provoke public outrage.