вызвать беспокойство — перевод на английский

вызвать беспокойство — might be disturbing to

Когда я говорил, что ваши аргументы могут вызвать беспокойство в обществе.
When I say that your arguments might disturb people's conscience,
Я вам расскажу. Президент Ориоль и я встречались сегодня утром и мы не согласны с идеей разделения вами убийц на закоренелых и случайных, что может вызвать беспокойство в обществе.
President Bercholdt and I saw each other this morning, and we did not disagree in thinking that the distinction you are pleased to make between murderer and criminal might be disturbing to people's consciences.
advertisement

вызвать беспокойство — другие примеры

Может, если у него есть повод считать что пассажир может вызвать беспокойство.
Yes, he can, if he has cause to believe that a passenger will be a disturbance.
Однако, активация кольца может вызвать беспокойство тех немногих, кто все еще следует старыми верованиям.
However, the activation of the Ring may cause a stir amongst those few who still follow the old ways.
Я всегда вызвал беспокойство, а не беспокоился.
I've always been the one that caused the worry, not the worrier.
И, позвольте сказать, это вызвало беспокойство.
And let's just say... It was troubling.
Что вызвало беспокойство до восхода солнца?
What draws concern in advance of morning sun?
Показать ещё примеры...