вызванивать — перевод на английский

вызванивать — calling

Нелли, ступай домой и начинай вызванивать Уолдо.
Nelly, get inside and start calling around for Waldo, would you?
Я тебя по всему городу вызваниваю.
I've been calling you all over town.
Бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал недели, наконец вышел на связь, мы встречаемся в кафе «Сковорода»
The ex-Cytron guy I've been calling for weeks, finally got back to me, and we're meeting at the Griddle Cafe,
Говорю же, я пишу ей и вызваниваю её весь день, всё без толку.
Like I said, I've been texting her and calling her for the last day, and nothing.
advertisement

вызванивать — другие примеры

Вызванивают друг друга и говорят... (Акцент) «Эй, Хабува, давай бороться и разжигать беспорядки... в шесть часов.» В местном разваленном кафе они садятся в круг и говорят:
They ring each other up and say: (accent) «You, Habuwa, let's meet and foment... at six o'clock.» In the local bombed-out cafe, they gather round and they say:
— Он уже заебался тебя целыми днями вызванивать.
— He's been calling for fucking days.
Да, сначала позвонила туда, вызванивала её мобильный.
Yeah, I called there first, tried her cell.
— Тот бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал неделями, наконец вышел на связь.
I've been calling for weeks finally got back to me.
Ладно, прекращай вызванивать.
Okay, stop selling.