вызвался помочь — перевод на английский

вызвался помочь — volunteered

Хотел вас задержать, чтобы он успел скрыться, и я вызвался помочь.
He wanted somebody to slow you down so he could get away, And I volunteered.
Рита вызвалась помочь.
Rita volunteered.
И поскольку сегодня у меня было время, я вызвалась помочь.
So, as I had time today, I went and volunteered.
Поэтому я вызвался помочь в управлении.
That's why I volunteered.
У нее была работа, я вызвался помочь тем более, что у нее семейка, которых она держит на коротком поводке бредом типа «Я подобрала вас и заботилась , как о своих детях, так что знаю, что лучше для всех»
She had a job, and I volunteered, and she has the family on a short leash back home with this whole «I took you in as orphans, so I know what's best for you» vibe.
Показать ещё примеры для «volunteered»...
advertisement

вызвался помочь — volunteered to help

Дон благородно вызвался помочь с передачей дел.
Don generously volunteered to help during the transition.
Я вызвалась помочь Марку разгрузить поставки в Оффшоре сегодня утром.
Guys, I volunteered to help Mark unload supplies at the Offshore this morning.
Члены сообщества также добровольно вызвались помочь.
Members of the community have also volunteered to help.
Подруги Патриции вызвались помочь с раздачей листовок.
Patrizia's friends had volunteered to help with the leafleting.
Я не собиралась позволять этому случиться, поэтому, я добровольно вызвалась помочь Энзо справиться с этим.
I wasn't about to let that happen, so, I may have volunteered to help Enzo deal with it.
Показать ещё примеры для «volunteered to help»...
advertisement

вызвался помочь — to help

— Вызвался помочь?
You want to help? Keep the car running.
Я вызвалась помочь.
I had to help.
«Спектр-5» вызвалась помочь с погрузкой.
Spectre-5 decided to help with the supply run.
# Друзья Бобби, Рэд Тэйлор и её муж вызвались помочь Бобби и устроили ему всё с финансами, чтобы он взял клуб на себя и управлял им.
Bobby's friends, Rad Taylor and her husband, stepped up to help Bobby and arranged financially for him to take over the club and run it.
Она вызвалась помочь, едва услышала о вас.
When I told her about you, she said she'd help you feel more comfortable.
Показать ещё примеры для «to help»...