выжатый — перевод на английский

exhausted
squeezed
knackered
wiped out
tapped out

выжатый — exhausted

— Как выжатый лимон.

Exhausted.

Выжат, как лимон, но счастлив.

Exhausted but happy.

Но он получает ярого футболиста, а я после этого получаю выжатый лимон.

So he gets fun football guy, and then I get exhausted guy afterwards.

Я как выжатый лимон! ..

I'm exhausted

Ладно, правда в том, что я выжата, как лимон.

Well, truth is I'm gonna be exhausted.

Показать ещё примеры для «exhausted»...

выжатый — squeezed

— Выжатый лимон, пожалуйста.

— A squeezed lemon, please.

Фиби, это сок, выжатый из другого человека.

Phoebe, that is juice squeezed from a person.

Права, что были выжаты из британского ига как вода из камня!

Rights that were squeezed from British oppression like water from a stone!

Нет, он не выбрасывает вас, как выжатые лимоны.

It's not true that he dumps you like squeezed lemons.

— они выжаты, как лимон.

— They're squeezed out.

Показать ещё примеры для «squeezed»...

выжатый — knackered

Я был выжат как лимон.

I was knackered.

Я как выжатый лимон.

— No chance. I'm knackered.

— Я как выжатый лимон.

— l'm knackered.

Он говорит мне, «Выглядишь выжатым как лимон.»

He says to me, 'You look knackered. '

Я не знаю, я просто выжата как лимон.

I don't know, I'm just a bit knackered at the moment.

Показать ещё примеры для «knackered»...

выжатый — wiped out

Я выжат как лимон.

I'm wiped.

Я выжата, как лимон.

I'm wiped.

В смысле, я выжата как лимон.

I mean, I am so wiped out.

Немного выжата, но...

I feel a little wiped out, but...

Я заканчиваю хирургические операции и выжат взвинчен в одно и то же время.

By the time I get out of surgery, I'm wiped out and keyed up, all at the same time.

Показать ещё примеры для «wiped out»...

выжатый — tapped out

Я как выжатый лимон.

I am tapped out.

Этот уже выжат как лимон.

This one's about tapped out.

Возможно, ты выиграешь, но ты будешь выжат, как лимон, и Крестива разорит тебя.

Maybe you beat me, but you'll be tapped out, and Kresteva will outspend you.

Неа, выжат, как лимон, что весьма плохо, потому что тебе нужна пара дней героинового забвения.

Uh... nah, pretty tapped out, which is too bad 'cause you could use a two-day heroin nap.

Я бы сам покормил, но я выжат досуха.