выдыхаться — перевод на английский

выдыхаться — steam

Люди в его возрасте быстро выдыхаются...
People his age can run out of steam...
Пятнадцать. Уже выдыхаешься?
Running out of steam already.
Я не хочу быть фантазией, которая... лечит брак, который выдыхался, или работой, которая стала рутиной.
I don't wanna be the fantasy that... The cure to a marriage that ran out of steam, or a job that became routine. It's...
advertisement

выдыхаться — fading

Замперини выдыхается, начинает отставать.
And Zamperini is fading, too, dropping further back.
— Я выдыхаюсь.
— I'm fading.
Так, она выдыхается.
Okay, she's fading.
advertisement

выдыхаться — last

Люди становятся скучными, потому что выдыхаются...
people become corny when they last.
А когда не выдыхаются, скучными не становятся.
When you don't last, you don't become corny.
advertisement

выдыхаться — другие примеры

как духи, которые никогда не выдыхаются, не надоедают.
I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale.
А не кажется тебе... по характеру действий и силе ударов немецких группировок, что противник выдыхается?
Judging by the character and strength of the blows of German groupings, don't you think that the enemy is getting exhausted?
Но если нужно было пройтись хотя бы, я не говорю уже о плавании, она быстро выдыхалась.
Not just swimming, but walking, even holding a racket tires her.
Аристократы быстро выдыхаются.
Blue bloods tire easily.
Всё выдыхается.
Everything else runs out.
Показать ещё примеры...