выдалась тяжёлая неделя — перевод на английский

выдалась тяжёлая неделя — rough week

У меня выдалась тяжелая неделя, и помощь друга сейчас очень кстати.

Thanks for dragging me out of the house. It's been a rough week, it helps to have a friend.

Если выдалась тяжелая неделя,..

I put a little bit in my hair when I've had a rough week.

Знаю, у тебя выдалась тяжелая неделя, как ты?

I know this has been a rough week for you. How you holding up?

— Слышал, у вас выдалась тяжелая неделя.

— I heard you guys had a rough week.

Должен сказать, нам обоим выдалась тяжелая неделя.

I gotta say, it's been a tough week for both of us.

Мне очень жаль, что у тебя выдалась тяжелая неделя.

Hey. I'm sorry you're having a bad week.

Слушай, у меня выдалась тяжелая неделя.

Look, I've had a tough week.