выдавлю его — перевод на английский

выдавлю его — gouge out his

Каждый раз, когда я вижу его, хочется выдавить ему глаза.

Every time I see him, I want to gouge his eyes out.

Я выдавлю ему глаза, я ему все волосы повыдираю.

I'll gouge his eyes out, I'll tear his hair out by the roots...

Я бы выдавила ему глаза!

I would gouge out his eyes!

Выдавить ему глаза.

— Gouge out his eyes! — Dauber!

— Выдавлю его по всему лицу.

— Squeeze it all over my face.

Если ты выдавишь их из неё сейчас, у неё не останется ничего, чтобы показать в суде.

If you squeeze it all out of her now, she'll have nothing left when she gets up to testify.

Проезжай мимо, асфальтовый ковбой, или я выдавлю его мозг как эдамами.

Drive on, asphalt cowboy, or I'll squeeze his brain out like an edamame.

Вы выдавили его из компании, но ты не мог оставить Клэр в покое, верно?

You squeeze him out of the company, but you couldn't just give Claire the boot, could you?

—Нет, я должна выдавить его для моего душевного спокойствия.

No, I have to pop it for my sanity.

А я ненавижу, когда прыщ выскакивает на спине на таком месте, что не дотянешься, чтобы выдавить его.

What I hate is when you get a zit way down on your back in a spot where you can't even reach to pop it.

Выдави его наружу.

Push it out.

Просто выдави его.

ALLY: Just pop it.

Если я выдавлю его себе на руки слишком много то остаток я могу втереть тебе

If I should accidentally put too much on my hands, perhaps I could rub it onto you...

Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи.

So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.

выдави его немного и высуши воздухом из баллончика, и можно сократить время высыхания до менее чем минуты.

Lay it on thick and force-dry it with canned air... and you can cut bonding time to less than a minute.

Показать ещё примеры...