выгребная яма — перевод на английский

выгребная яма — cesspool

Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.
По сигналу чудовища взорвутся и наша выгребная яма опустеет.
When the signal is given, the ogres burst... and the cesspool empties.
Потому что без Бога, мир — это выгребная яма.
I know it. Because without God, the world is a cesspool.
— А от тебя пользы меньше, чем от выгребной ямы.
You look about as stirred up as a cesspool.
Я предлагаю убить уродов, или отправить их в выгребную яму из которой они вылезли!
I say, kill the freaks or send them back to whatever cesspool they came from!
Показать ещё примеры для «cesspool»...
advertisement

выгребная яма — cesspit

В выгребную яму?
The cesspit?
Застряла в выгребной яме и начала телиться.
Got herself stuck in a cesspit and went into labour.
Упал в выгребную яму.
It fell in the cesspit.
В выгребную яму.
In the cesspit.
Его Превосходительство упал в выгребную яму!
The Royal Eunuch has fallen into the cesspit!
Показать ещё примеры для «cesspit»...
advertisement

выгребная яма — sinkhole

Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма.
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole.
Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой.
You know, Sudden Valley conjures up the image of a sinkhole, no?
Я мог бы потратить весь остаток своей жизни, исследуя содержимое этой выгребной ямы.
I could spend the rest of my life analyzing the contents of that sinkhole.
Так, а как же выгребная яма?
Okay, but what about the sinkhole?
Тут дело явно не в выгребной яме.
This is clearly not a sinkhole problem.
Показать ещё примеры для «sinkhole»...
advertisement

выгребная яма — septic tank

Не трогая выгребную яму...
Change the septic tank?
Сиди в своей выгребной яме!
Go squat in your septic tank!
Выгребная яма?
The septic tank?
Видел вашу выгребную яму.
I've just seen your septic tank.
О да! Я чищу выгребную яму.
Oh yes, I'm snaking out a septic tank.
Показать ещё примеры для «septic tank»...

выгребная яма — scum pits

Потому что его вызвали из Выгребных Ям...
It was summoned from the Scum Pits.
Выгребных ям?
Scum Pits?
— Значит, эти выгребные ямы близко.
— So the really close Scum Pits.
Оно напоминает Блиуча, который гнездится в выгребных ямах Ура.
It's like the Bleaucha, nested in the Scum Pits of Ur.
Когда Совет вызвал меня, я сражался с тварью Могфан, которая захватила Выгребные ямы в Уре.
When they summoned me, I was killing a beast in the Scum Pit of Ur.