выглядывающий — перевод на английский

Варианты перевода слова «выглядывающий»

выглядывающийpeeking

Я будто маленький червячок... выглядывающий из земли после дождя... а вокруг ни одной птицы.
Oh, I feel like a little worm... peeking its head out of the ground after a rainstorm... and seeing no robin.
Я нашла Эдди, выглядывающего в окно гостинной.
I found Eddie peeking out the living room window.
Розовые трусы, выглядывающие из-под его брюк, были неплохим началом.
The pink undies peeking out of his pants was a good start.
Показалось, что видел вас, ребята, выглядывающих отсюда.
Thought I saw you guys peeking out of here.
advertisement

выглядывающийpeering

Я только сказал, что в ней она похожа на енота,.. выглядывающего из-под цветочного горшка.
All I said was it made her look like a raccoon peering from under a flowerpot.
«Заключенных можно увидеть, выглядывающими из разбитых окон, а также на крыше.»
'We've seen inmates on the roof and peering out of broken windows... '
Странные лица, выглядывающие из-за завесы?
Strange faces peering through the veil?
advertisement

выглядывающий — другие примеры

Ладно, кажется, я видел парочку кошек, выглядывающих из фургона.
Okay, well, I think I saw some cats lurking out behind the truck.
Я заглянул вниз и увидел пару шпилек, выглядывающих из-под его стола.
And I look down, I see a pair of heels poking out from underneath his desk.
Помню момент, когда Дэнни заметил меня, выглядывающую из окна.
There's this moment where Dan spotted me looking out.
А то я боялся, что странный чувак, выглядывающий из-за угла, не будет страшным.
I was afraid that following the weird carnie wouldn't be creepy.