выворачиваться — перевод на английский

выворачиваться — turn

У него там это... сам боком не выворачивается.
Well, you know, down there... his boot is not turning out.
# Выворачивается наизнанку
# Is turning inside out, yeah
Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаёшь ко всем, кто повстречается у тебя на пути, так что я думаю, ты и есть тот парень.
I know the whole school's turning itself inside out because of some egotistical football player, and I've seen you insult or proposition just about everyone you come across, so my guess is that you're the football player guy.
Ты должна понимать, что никто не должен выворачиваться наизнанку... Даже ради такого старого друга, как Гастон.
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston.
advertisement

выворачиваться — flipped

Все жокеи выворачиваются.
All jockeys flip.
У меня выворачивается желудок.
My stomach is flipping out!
Ненавижу, когда уши вот так выворачиваются наизнанку.
I hate it when their ears get flipped inside out like that.
advertisement

выворачиваться — другие примеры

Конверты выворачиваются наизнанку и повторно используются!
Envelops are turned inside out and reused as envelops!
Я прошу тебя, помоги, только не заставляй выворачиваться наизнанку!
You're worth all six million! As soon as the first warrants are issued, my stocks will rise!
Когда на него нападают, он выворачивается наизнанку.
When they get attacked, they spit their insides out.
Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,..
— Jerk.
Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку.
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down.
Показать ещё примеры...