выволочь — перевод на английский

выволочь — dragged

Я выволок тело из рощицы и бросил в ров.
I dragged the body from the small woods to the ditch.
Я выволокла её, извините за выражение задницу из постели... И потащила на урок спиннинга.
Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.
О да, он выволок половину Лоис вместе с собой.
Oh, yeah. He dragged half of lois right out with him.
Выволок пятилетнего ребенка из горящего дома.
Dragged a five-year-old kid out of a house fire.
Чтобы могли сказать всему миру, что мы выволокли Первую леди за волосы.
So you could tell the world we dragged the First Lady out by her hair.
Показать ещё примеры для «dragged»...
advertisement

выволочь — pulled

Они выяснили, кто этот человек, при свете дня выволокли его в центр селения, и начали бить.
And they found out who this man was, and in the light of the next day they pulled him into the middle of the central square and beat him.
Они выволокли тела 12 карателей из-под завалов.
They pulled the bodies of 12 black and tans from the rubble.
Извини, что выволок твоего не-парня из тачки.
I'm sorry I pulled your «not-boyfriend» out of the car, OK?
Его выволокли из грузовичка и забили до смерти.
He was pulled from the truck and beaten to death.
Они явились, выволокли его из комнаты и слегка побили.
So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.