выводить из строя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выводить из строя»
выводить из строя — take out
Разработанный, чтобы выводить из строя население... на контролируемой, не имеющей выхода к морю, территории.
Designed to take out an entire populace in a controlled land locked area.
Ты никого не спасал, не выводил из строя вражескую роту, ничего подобного.
You didn't save our lives and take out an enemy company, or anything like that.
Твой парень выводит из строя двух гангстеров ножом для стейка, который он спер в итальянском ресторане по соседству.
Your guy takes out two mob enforcers with a steak knife he lifted off an Italian restaurant down the street.
Вот как надо выводить из строя.
That's how you take down a man.
Боже, поверить не могу, что я вывожу из строя лучшего нападающего в истории Сиэтла.
God. I can't believe I'm taking out the best quarterback Seattle's ever seen. You're not.