вывести меня из игры — перевод на английский

вывести меня из игры — throw me off my game

У кого-то на ланч была очень острая квашеная капуста, это вывело меня из игры.
Someone had some really pungent sauerkraut for lunch, and it's throwing me off my game.
Ты знаешь, что у меня встреча через 5 минут, и ты пытаешься вывести меня из игры.
You know my meeting's in five minutes, and you're trying to throw me off my game.
advertisement

вывести меня из игры — другие примеры

Попытались вывести меня из игры, прогнав через кошмарный виртуальный опыт.
Tried to turn me away by putting me through a nightmarish virtual experience. Probably something like that.
Таким способом он хочет вывести меня из игры.
It's his way of making me irrelevant.
А потом Энн с Энди вывели меня из игры.
But then, Ann and Andy sandbagged me.
Ты удачно вывел меня из игры.
«You succeeded in booting me from the game.»
Пытаешься вывести меня из игры?
You trying to get me voted off the island?
Показать ещё примеры...