вывестись — перевод на английский

вывестись — hatch

В следующем году они выведутся в одно и тоже время впервые за 221 год
Next year they will hatch, simultaneously, for the first time in 221 years.
Они вывелись.
They've hatched.
Я смогу сузить промежуток времени до суток, когда из личинок выведутся мухи.
I-I'll be able to narrow it down to within a 24-hour period when the larvae hatch into flies.
advertisement

вывестись — eggs hatch

Примерно через 12 часов из них выведутся гусеницы и сожрут буквально всё на своём пути.
When these eggs hatch some time in the next 12 hours, the caterpillars inside will devour absolutely everything in sight.
Мы не сможем обработать такую площадь до того, как выведутся гусеницы.
We'll never be able to cover that much acreage before the eggs hatch.
advertisement

вывестись — другие примеры

К счастью, они уже вывелись.
Fortunately, that's cleared up.
Нужно подождать пока остатки иммуноглобулина выведутся из организма.
Another few minutes. We've got to wait for the remaining IVIG to clear her system.
Нужно подождать пока остатки иммуноглобулина выведутся из организма.
It's Craig Abbott.
Чернила выведутся к завтрашнему дню.
The ink will come out for tomorrow.
Транквилизатор должен был вывестись к этому моменту.
A tranquilizer should have worn off by now.
Показать ещё примеры...