выверять — перевод на английский

выверять — detail

Тогджа он, сидя ночами, выверял каждую деталь в твоем заявлении, пока не получилось как надо.

So he poured over every detail of your application, night after night until you finally got it right.

К тому же, он выверяет каждую деталь.

And he gets every detail right.

Например, в студии он не просто объяснял, как ставить декорации, но лично выверял всё до последней мелочи.

In the studio, for instance, he not only concerned himself with the sets and decorations in general, but with every detail and every little thing.

Я не закончил выверять данные.

I haven't finished the alignment.

Я выверяла каждую страницу, потратила несколько часов, и всё ради устава его гольф-клуба.

I calibrated them one by one. Took me hours! All for the rules of his golf club!

Я наощупь градусы выверяю.

I set the heat with my hand.

Мне пришлось самой выверять дозы.

I had to administer the doses alone.

Я начну выверять места, где мы встречались с Дарком.

I'll start cross-referencing all the locations that we've encountered Darhk.

Показать ещё примеры...