выведен из строя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выведен из строя»
выведен из строя — disabled
Четверо убиты, двое выведены из строя.
Four dead, two disabled.
— Машина охраны выведена из строя.
Security car disabled.
Все выведены из строя еще до стрельбы.
All disabled prior to the shooting.
Выведена из строя.
Disabled.
Весь наш флот на Чин'токе был выведен из строя, когда брины воспользовались своим энерго-поглощающим оружием.
At Chin'toka, our entire fleet was disabled when the Breen engaged their energy-dampening weapon.
Показать ещё примеры для «disabled»...
advertisement
выведен из строя — incapacitated
Когда у нас с лейтенантом Торрес наметились успехи в нашем исследовании, мы были оба выведены из строя.
When Lieutenant Torres and I started making progress in our investigation, we were both incapacitated.
Только на десять секунд или около того пока он был выведен из строя.
Only for the ten or so seconds he was incapacitated.
Полностью выведен из строя.
Totally incapacitated.
Пока он выведен из строя, вы манжеты его и взять его в графстве.
While he's incapacitated, you cuff him and take him to County.
Все полностью выведены из строя!
Well, they're completely incapacitated!
Показать ещё примеры для «incapacitated»...