выброситься — перевод на английский

«Выброситься» на английский язык переводится как «to throw oneself out» или «to jump out».

выброситься — jump out

Иногда мне хочется выброситься из окна.
I should just jump out the window!
От такой игры мне самой хочется выброситься из окна.
But this kind of play makes me want to jump out of a window.
Если я захочу покончить с собой... я могу выброситься из окна!
You know, if I want to top myself... . . I can jump out the window!
Сразу хочется выброситься в окно, но...
It makes you want to jump out the window, but...
Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна.
I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window.
Показать ещё примеры для «jump out»...
advertisement

выброситься — throw myself out

Выбросилась в окно?
Throw myself out the window?
Я хочу выброситься в окно..
I want to throw myself out the window.
Я выброшусь в окно.
I'll throw myself out of the window
Да я прям сейчас из машины выброшусь.
Well, I'll just throw myself out of this car right now.
Если он будет спать на моем диване в моей великолепной квартире, я пожалуй выброшусь из окна.
If he sleeps on it while staying in my fabulous aparment, I may have to throw myself out a window treatment.
Показать ещё примеры для «throw myself out»...