выбраться из здания — перевод на английский

выбраться из здания — out of the building

Сможешь ли пройти мимо меня, подняться по лестнице... выбраться из здания, а секунды уходят...
Can I get by him, up the stairs, out of the building, seconds ticking away?
Удачи тебе с тем, чтобы выбраться из здания, до того как твои друзья поймают тебя.
But, hey, good luck getting out of the building before your friends catch up with you.
Мы едва смогли выбраться из здания, так, чтобы нас не загнали в ловушку.
Yeah, we barely made it out of the building without being trampled.
Вы ни за что не выберетесь из здания живым.
You'll never get out of the building alive.
Как только они выберутся из здания, это конец.
They get out of this building, it's all over.
advertisement

выбраться из здания — get out of the building

Надеюсь, она выбралась из здания.
Just hope she got out of the building okay.
Сейчас я твой единственный шанс выбраться из здания живым.
Right now, I'm your only shot at getting out of this building alive.
Как ты выбрался из здания?
How did you get out of the building?
План этим вечером состоит в том, чтобы не быть арестованными, обхитрить охрану, пробраться туда, заснять элиту, прибывающую утром, потому что некоторые приедут до того, как они официально закроют входы, и затем выбраться из здания.
The plan tonight is to try to not get arrested, dodge the security, get in there, get some footage of the elite arriving in the morning because some arrive before they officially lock it down, and then getting out of the building.
Еще я прокричал инструкции о том, как выбраться из здания,
I also shouted instructions on how to get out of the building.