выбрал не ту сторону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выбрал не ту сторону»
выбрал не ту сторону — 've chosen the wrong side
Ты выбрал не ту сторону, Шон.
You chose the wrong side, Sean.
Потому, что выбрала не ту сторону, встав за Волшебником.
Because you chose the wrong side. The wizard's side.
Тогда вы выбрали не ту сторону.
Then you've chosen the wrong side.
Ты выбрала не ту сторону, мисс Уолкер.
You've chosen the wrong side, Miss Walker.
Вы выбрали не ту сторону, мистер.
You have chosen the wrong side, mister.
Показать ещё примеры для «'ve chosen the wrong side»...
advertisement
выбрал не ту сторону — picked the wrong side
Похоже, что вы выбрали не ту сторону, ребята.
Looks like you boys picked the wrong side, huh?
Я же не... Ты выбрал не ту сторону.
— You picked the wrong side.
Вы выбрали не ту сторону, агент.
You picked the wrong side, Agent.
Ты выбрала не ту сторону, Хоуп.
You picked the wrong side, Hope.
Он выбрал не ту сторону, вот и все.
Picked the wrong side. It's all there is to it.
Показать ещё примеры для «picked the wrong side»...
advertisement
выбрал не ту сторону — on the wrong side
Ты выбрала не ту сторону!
You're on the wrong side!
Нет, Шон! Это ТЫ выбрал не ту сторону!
No, Sean, YOU'RE on the wrong side!
Предупреждаю: ты выбрала не ту сторону.
I'm warning you... You're on the wrong side of this.
Брат, ты выбрал не ту сторону.
You're on the wrong side, brah.
Вы выбрали не ту сторону, Джим Кент.
You're now on the wrong side of history, Jim Kent.