выбрал неправильную — перевод на английский

выбрал неправильную — chose wrong

Я или его тупая фантазия мести, и он выбрал неправильно.

Me or his stupid revenge fantasy, and he chose wrong.

И вы выбрали неправильно.

And you chose wrong.

Я выбрала, несмотря на прошлое, и я выбрала неправильно.

I chose despite the past and I chose wrong.

Хотела поразить тебя, но не смогла выбрать между секси-платьем на молнии или секси-бельём. Теперь я понимаю, что выбрала неправильно.

I wanted to surprise you, but I-I couldn't decide between my sexy zippered dress or my sexy lingerie and now I know I chose wrong!

Я выбрала неправильное слово и прошу прощения.

I chose the wrong word, and I apologize.

Показать ещё примеры для «chose wrong»...

В Лос-Анжелесе всем не будет дела до меня, если я выберу неправильного парня.

In Los Angeles, no one cares if I date the wrong guy.

Но вот сиделку ты выбрал неправильно.

BUT YOU'RE BARKING UP THE WRONG BABYSITTER.

Мы поговорили и поняли, что выбрали неправильные причины.

We were talking, and we think that we were doin' it for the wrong reasons.

эй, если ты хочешь заставить меня говорить, ты выбрал неправильную тактику, брат.

If you're trying to get me to talk, you are using the wrong tactic, brother.

Чтобы ты не думал о моей судьбе, чтобы ты не думал о том, что я должен сделать, ты выбрал неправильного человека.

whatever you think my destiny is, whatever it is you think I'm supposed to do, you've got the wrong person.

Показать ещё примеры для «wrong»...

Может быть вы правы, но выбрали неправильного судью.

You may be right, but you picked the wrong judge.

Полагаю, я выбрал неправильный день чтобы просить работу.

I guess I picked the wrong day to ask for a job.

Падает на этого бедного идиота, что выбрал неправильное место и убивает его насмерть.

Dropped on this poor bastard who picked the wrong seat, crushing him to death.

Думаю, ты выбрала неправильное место для прогулки.

I guess you picked the wrong street to go down.

Кажется, ты выбрал неправильную сторону.

Sounds like you picked the wrong side.

Показать ещё примеры для «picked the wrong»...