выбрал верного — перевод на английский

* водные беспозвоночные с очень длинными щупальцами Дам тебе 5 очков — ты выбрал верный класс животных.
I'll give you five points, because you're so much in the right class of animal.
Выбрать верный час, и разживетесь сотней ящичков.
Right time of night, you'll be good for a hundred cases.
Хотелось бы, чтобы ты выбрал верно. Я полностью уверен, мы сделаем из тебя сержанта, а?
I'd see you right, of course, make sure we get you through your sergeant's exam, eh?
Теперь я за жилье — и меня закидали камнями, так что, может, я сам нарвался, но, кажется, впервые в жизни я выбрал верную сторону, и я на ней один.
And now I'm for the housing, and I'm getting my ass kicked for it, so maybe I had it coming to me. But I think for the first time I am on the right side of something, and I am all alone.
Я думаю, мы выбрали верного кандидата.
But I think we would up with the right person.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

выбрал верного — picked the right

Мы выбрали верный путь.
We picked the right trail.
Ты выбрала верное место.
You picked the right place.
Ты выбрал верную стратегию.
You picked the right strategy.
Если ты подстрелил кого-то, то уверен, что ты выбрал верного парня.
If you'd to shoot somebody, You sure picked the right guy.
Нам лишь нужно выбрать верную сторону.
We just have to pick the right side
Показать ещё примеры для «picked the right»...
advertisement

выбрал верного — chose the right

В этот раз ты выбрал верную сторону, Шон.
This time, you chose the right side, Sean.
В этот раз ты выбрал верную сторону, Шон.
This time you chose the right side, Sean.
Убедись, что ты выбрал верного человека.
Make sure you choose the right person.
Фассбайндер умер от остановки сердца и, по всей видимости, неумения Хегермана выбрать верный способ реанимации.
Fassbinder died of cardiac arrest and, apparently, Hagerman's inability to choose the right form of resuscitation.
Это, знаешь ли, большая ответственность, выбрать верное имя.
It's a great responsibility, you know, choosing the right name.
Показать ещё примеры для «chose the right»...