выбрали неподходящий — перевод на английский

выбрали неподходящий — picked the wrong

Ты выбрал неподходящий день, мой друг.
You picked the wrong day, my friend.
Прости, выбрал неподходящий ресторан.
I'm sorry, I picked the wrong restaurant.
пожалуй мы выбрали неподходящий день, чтобы быть в ссоре?
Guess we probably picked the wrong day to be in a fight, huh?
Ты просто выбрал неподходящую девушку.
You really did pick the wrong girl to fall in love with.
Бэкка выбрала неподходящее время для пополнения поддона для пузырей.
Becca picks the wrong time to refill the bubble tray.
Показать ещё примеры для «picked the wrong»...
advertisement

выбрали неподходящий — timing

Я... кроме того, что я опять выбрал неподходящее время...
I... besides being stuck with lousy timing once again.
Но ты выбрал неподходящее время.
But your timing just stinks.
Ты выбрал неподходящее время.
Your timing just stinks.
Выберем неподходящий момент, и нам конец.
If the timing's off, we're dead.
Ну, я хотел порвать с ней вчера, но выбрал неподходящий момент.
Well, I went to break up with her last night, but my timing was not great.