выбоина на дороге — перевод на английский

выбоина на дороге — bump in the road

Это просто выбоина на дороге.
This is just a bump in the road.
Выбоина на дороге.
A bump in the road.
Это просто выбоина на дороге.
It's just a bump in the road.
Вдруг я для тебя нечто большее, чем выбоина на дороге.
You see, maybe I am more than a bump in the road to you.
advertisement

выбоина на дороге — potholes to

— Председатель Кейси, а у меня выбоины на дороге размером с Мичиган.
— Anything you can do? — Alderman Casey, I have a pothole the size of Lake Michigan on my street.
Всё равно, пара-тройка выбоин на дороге не взорвет эти бахалки.
Great movie. Anyway, it's gonna take a little bit more than a few potholes to set these boomers off.
advertisement

выбоина на дороге — другие примеры

(секретарь общественной безопасности) Мэр, мы должны что-то сделать со всеми выбоинами на дорогах
Mayor, we have got to do somethin' about all these potholes on our roads!
Во-первых с гелием мы можем перелететь выбоины на дороге.
Number one with helium, you could float over the potholes.
Этот маленький гангстер с трастовым фондом думал, что он такой крутой, пока мы не натолкнулись на выбоину на дороге, и бах!
This little trust fund gangster thinks he's so badass till we hit a pothole, and bang!
Но там была эта выбоина на дороге.
But then there's that dip in the road.