выбиться в люди — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «выбиться в люди»

выбиться в людиsomebody

Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди — поступи в колледж.
You want to have a happy and successful life? You go to college. If you want to be somebody, you go to college.
Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.
You thought it'd mean you'd be somebody.
Вы выбились в люди.
You're somebody now.
Да, вы выбились в люди.
— Yes, you are. You're somebody now.
Раз в жизни был шанс выбиться в люди, и тот у меня отняли!
This was my one chance to be somebody better, and it's been taken away from me!