выбирать время — перевод на английский

выбирать время — timing

Но прошлой ночью... Боже, умеешь же ты выбирать время.

But then last night-— Lord, your timing is something to behold.

Выбирай время, ты, спринцовка ходячая.

Nice timing, douche bag.

Потому что в реальности вы не выбираете время и место.

Because out in the field, you don't get to choose the when and where.

Я не выбираю время для вдохновения, доктор Сантино.

I don't choose when to find inspiration, Dr. Santino.

— Ты поразительно умеешь выбирать время.

I must commend you on your impeccable timing.

Этот парень явно умет выбирать время.

Oh, man, this guy has impeccable timing.

Да, нужно выбирать время и место.

Well, you've got to choose your time and place with them.

Я просто выбираю время, понял?

Look, I'm taking my time, all right?

По-моему, странно так внезапно выбирать время для прогулок.

It's quite strange that she should have taken to country walks all of a sudden.

Видно, пан Бреннер сам выбирает время для экзаменов.

Mr. Brenner apparently chooses his own exam schedule.

Я выбирала время чтобы тебе сказать.

I've been trying to figure out the right time to tell you this.

Показать ещё примеры...