выбери одну из — перевод на английский

выбери одну из — choose one of

Жулик, дорогой, тебе придётся выбрать одну из нас.
Grifter, dear, you have to choose one of us.
Выбери одного из них, чтобы мы могли решить эту проблему.
Choose one of them, so we can settle this thing.
Ты должна выбрать одного из нас для церемонии.
You have to choose one of us to be in your wedding.
А теперь выбери один из этих прелестных десертов.
Now choose one of those amazing desserts.
Просто выберите одно из них.
Just choose one of them.
Показать ещё примеры для «choose one of»...
advertisement

выбери одну из — select one of

После нашего обсуждения, мы выберем одного из вас, и он будет сыном Луи.
Following our discussion, we are going to select one of you to be the son we're looking for.
Мне нужен доброволец, который выйдет и выберет одно из этих слов.
I'm gonna need a volunteer to select one of these words.
Пожалуйста, выбери одну из следующих тем:
Please select from the following subjects:
Да, хочу... Настроение выбрать одну из этих потрясающих свадебных музыкальных групп.
Yes, I am... in the mood to select one of these amazing wedding bands.
Пожалуйста, выберите один из разделов меню...
Please select from the following menu...
Показать ещё примеры для «select one of»...
advertisement

выбери одну из — pick one of

Так, Фибс, выбери одного из них.
So pick one of them.
Вы нужны мне оба. Сейчас у меня есть 8 травматических отделений и всего три операционных, и если мне надо выбрать одного из вас, мне нужен уверенный, лидер команды а не отчаянный хирург.
Now I got eight trauma bays and only three O.R.s, and if I had to pick one of you, I need a confident, top-of-his-game trauma team leader more than I need a hotshot trauma surgeon.
Выбери один из них.
Pick one of those up.
Выбери одну из нас.
Pick one of us.
Сын, по ритуалу перехода, ты должен выбрать одно из этих отвратительных существ для себя.
Son, as a rite of passage, you must now pick one of these disgusting creatures to be yours.
Показать ещё примеры для «pick one of»...
advertisement

выбери одну из — take one

Похоже ты должен выбрать одного из команды, Чейз.
Looks like you're gonna take one for the team, Chase.
Я выберу одну из них.
I'II take either one of them.
Выбери одного из этих маленьких друзей.
Take one of these little fellas.
Вы выбрали одного из них своим спутником.
You took one of them as a lover.
Выберите одну из них, а на другой жените Вашего брата.
Take one, your brother, the other.