въехал в город — перевод на английский

въехал в город — rolled into town

Томас-танк въехал в город!
Thomas the Tank Engine rolled into town!
Мы производим конные повозки, а первая модель «Форда» только что въехала в город. — Мы динозавры.
We make horse buggies and the first Model T just rolled into town.
advertisement

въехал в город — ride in

Кто-то следил за мной, когда я въехала в город.
When I rode in here, someone was watching me.
В таком случае, я не человек чести — я так скажу: пусть Цезарь въедет в город, раздавит Помпея и Катона — и кто там еще будет нарываться и черт с ним, с законом, вот что я говорю.
Well, I'm no man of honor then, 'cause I say that Caesar should ride in here with elephants and squash Pompey and Cato and anybody else that wants it.
advertisement

въехал в город — другие примеры

Въехал в город и — ускользнул.
He rode into the city and escaped.
Все что у тебя есть — это человек без имени... который въехал в город на серой лошади... и по своему вершит правосудие.
All you got is a man with no name... ridin' into town on a pale horse... dispensing' his own brand o' justice.
— Вы попались, как только въехали в город.
I made you the second you hit town.
Будто ты эдакий ковбой, и ты собираешься въехать в город на твоей здоровенной лошади и навести там порядок.
Like you're some cowboy and you're gonna ride into town on your big horse and clean everything up.
Это должно быть достаточно, чтобы они держались от меня подальше, пока я не въеду в город.
It might be enough to keep them off of me until I get to the city.
Показать ещё примеры...