вход в систему — перевод на английский

вход в систему — log on

После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы.

Once logged in, enter your account number to receive wire transfers.

Ты не могла бы провести процедуру входа в систему?

If you would perform the logging ceremony.

— У меня нет разрешения для входа в систему, но разобрать я его могу.

What happened? I didn't have permission to log on, but no one said anything about dissection.

Для входа в систему пройдите сканирование губ.

Commence lip identification scan.

Для входа в систему пройдите сканирование губ.

FEMALE VOICE: Commence lip identification scan.

Но если мы хотим закрыть этот сайт, нам придётся играть, чтобы он дал нам ключ для входа в систему.

But if we want to shut down that site, we have to play along so he'll give us the encryption key to get past the log-in screen.

Я узнала внешний вид входа в систему.

I recognized the log-in screen.

Время входа в систему и машины я не узнаю.

There are logins from times and machines I don't recognize.

У меня есть информация для входа в систему, и если ты включишь компьютер, мы можем взглянуть.

I've got the login info, if you wanna crack open your computer, we can do this!

Я слежу за вашим кораблем с момента его входа в систему.

I have monitored your ship since it entered this system.

Это вход в систему пещер.

And the entrance to the cave system itself.

Он слишком близко подобрался к моему входу в систему наблюдение.

He was getting close to my entry to the surveillance system.

Нет следов входа в систему извне.

Whatever system Orion used to contact you is untraceable.

Это может обеспечить вход в систему...

That might provide a way into the system...

Показать ещё примеры...