входит в привычку — перевод на английский

входит в привычку — making a habit of

Похоже, у тебя входит в привычку заставать людей врасплох.

You seem to be making a habit of springing things on people.

У тебя это уже входит в привычку.

You're making a habit of this.

У нас входит в привычку так встречаться.

We're making a habit of meeting like this.

У вас это входит в привычку, сэр.

You're making a habit of it, sir.

У вас это входит в привычку.

You're making a habit of this.

Показать ещё примеры для «making a habit of»...

Это уже входит в привычку?

Will you make this a habit?

У тебя это входит в привычку.

Getting to be a habit.

Это начинает входить в привычку.

This becomes a habit.

Но пусть это не входит в привычку.

Just don't make it a habit.

Просто знаете, для людей возвращение в тюрьму входит в привычку.

Folks do turn jail into a habit, you know?

Показать ещё примеры для «habit»...

Это начинает входить в привычку.

This is starting to become a habit.

Простите. Боюсь, это входит в привычку:

Sorry I'm afraid it's become a habit.

Это входит в привычку!

This is becoming a habit!

Это входит в привычку.

This is becoming a habit.

Полезно, если быть привязанным к стулу входит в привычку.

Useful if getting tied to chair is to become habit.

Показать ещё примеры для «becoming a habit»...