входить в число — перевод на английский

входить в число — favorite

Джош... не входит в число моих любимцев, в основном потому, что он постоянно меня спрашивает, знаком ли я с Джей-Зи.

Josh... not my favorite guy, mostly because he's always asking me if I know Jay-Z.

Катлер не входил в число моих любимых людей.

Cutler was not my favorite person.

Я знаю, что мы с Сэмом не входим в число твоих любимцев, но тебе не кажется, что это слегка чересчур?

I know me and Sam ain't exactly your favorite people. But don't you think this is a little extreme?

Загвоздка в том, что этот демон не входит в число твоих фанатов.

Thing is, this demon doesn't like you very much.

И она не входит в число твоих фанатов.

She doesn't like you very much.

Значит, Земля не входит в число планет.

Which means the Earth didn't count as a planet.

я тоже вхожу в число молодых?

Do I count as young, too?

Но, эм... есть хорошие новости, они не входят в число величайших мыслителей нашего времени.

But, erm... the good news is that they're not amongst the great thinkers of our time.

Фильм, который вы сейчас увидите, создан молодым человеком, который входит в число моих друзей, несмотря на то, что познакомились мы совсем недавно.

The film you are about to see has been directed by a young man, who is a friend of mine, although we haven't known each other long.

Этот новый лидер не входит в число твоих фанатов.

There's a new leader rising and doesn't like you much.

На западе поднимается новый вождь, и он не входит в число твоих фанатов.

There's a new leader rising in the West. He doesn't like you very much.

Профессор Ричард Докинз входит в число самых активных и плодовитых научных мыслителей Великобритании.

He's one of the greatest thinkers of the current age, and destined to go down in history.

Показать ещё примеры...