входить в роль — перевод на английский

входить в роль — was the character

Никогда не рано входить в роль

It's never too early to be in character.

Пора входить в роль.

Time to get into character.

— Когда входил в роль.

— When you was the character.

В тот самый момент я увидел, в его глазах, то, что не входило в роль, которую он вынужден был играть.

Just for that moment I saw, in his eyes, past the role he had to play.

В мозгу учителя включается эффект домино, как только он входит в роль.

The domino effect starts to kick in, in the teacher's mind, once he assumes the role.

Я вхожу в роль..

I'm getting into this.

Весь день я входил в роль палача, и на тебе.

All day I've been getting into the mind-set of the executioner.

Он входит в роль вашего мужа.

He's empathising with the husband.

Тебе лучше не сильно входить в роль.

You want to be careful you don't get lost in the role.

Так входишь в роль!

Such depth of character.

Нет, я просто...я вхожу в роль.

No, I'm just-— I'm getting into character.

Когда я вхожу в роль, мне сложно остановиться.

When I pick a road, I commit. (phone chimes)

Показать ещё примеры...