входить в курс — перевод на английский

входить в курс — get up to speed

— И входить в курс дела.
— Get up to speed.
Входи в курс дела.
Get up to speed.
Я вхожу в курс дел.
I've been getting up to speed.
Простите, я только начинаю входить в курс дела.
Forgive me, I'm just getting up to speed.
advertisement

входить в курс — другие примеры

Она присматривает за всем, пока я вхожу в курс дела
She's keeping things afloat while I get my bearings...
Жаль, что уравнения анти-жизни не входят в курс базовой физики.
Too bad anti-life equations aren't covered in physics 101.
Вхожу в курс по ходу дела.
I'm sucking up info as I go.
Я понимаю, что в данный момент этот спуск займёт у вас много времени, но у нас сейчас идёт суд. Я вхожу в курс дела на ходу, и не хочу никаких неожиданностей, так что, рассказывайте.
and I realize this might be a bit of a commute for you right now... but I'm in trial, I'm catching up to speed as I go, and I don't need any surprises in there,
— Она быстро входит в курс. — Хорошо.
— She's up to speed.
Показать ещё примеры...