вусмерть — перевод на английский
Варианты перевода слова «вусмерть»
вусмерть — drunk
Мы дрыхли как убитые и были пьяными вусмерть, поэтому — даже надавав нам пендалей, водолазы не смогли — разбудить нас.
We were so sound asleep and drunk... that the rescue party couldn't get us awake.
Да, да, был, когда не напивался вусмерть.
Yeah, yeah, he was, when he wasn't off his head drunk.
Что вы скажете на то, чтобы пойти подразнить фортуну в картах и закончить вечер пьяными вусмерть?
How do you fancy going out, making a fortune on the card table and getting blind drunk?
У себя в резервации, ваш народ упивается вусмерть, но я никогда не слышал, чтобы индейцу пересаживали печень.
On the Indian reservation, you people drink yourselves unconscious, but I never hear of an Indian getting a liver transplant.