втянуться — перевод на английский

Быстрый перевод слова «втянуться»

«Втянуться» на английский язык можно перевести как «to get involved» или «to get drawn in».

Варианты перевода слова «втянуться»

втянутьсяgot into

Так я в это втянулся.
That's how I got into it.
Люди втянулись во всю эту ненависть к французам.
People got into this whole hate the French thing.
Ты втянулся в это из-за произошедшего с твоей дочерью.
You got into this because of what happened to your daughter.
Может, мы с женой втянулись в приготовление продуктов прямо с фермы из-за него.
Nope, the wife and I got into farm-to-table cooking 'cause of him.
Даже мы втянулись в это.
Even we're getting into it.
Показать ещё примеры для «got into»...

втянутьсяsucked into

Вы слишком втянулись?
Did you get sucked into it?
Ты втянулся во все это потому что Николь симпатична как Кейт Хадсон в фильме «Почти знаменит»
You have been sucked into this thing because Nicole is pretty in a Kate Hudson from Almost Famous sort of way.
И сможешь хорошенько втянуться.
And you can suck it well.

втянутьсяget

Да я знаю, мне просто нужно втянуться в режим тренировок.
I know, but I have to get my workout in.
Так можно и совсем втянуться.
I could get extremely used to this.
Я втянулась в «Викторину» и мозги начали съезжать.
I get in trivia mode, and... the mind starts going, okay?
Я имела ввиду, играть Джоша, это... в это, определенно, легко втянуться, играть богатенького плейбоя,
I mean, playing Josh, yeah, it's... it's definitely easy to get kind of caught up in being the whole rich playboy,
Знаешь, задания правда помогали мне сконцентрироваться, и я втянулся в работу с тобой и Огги, которого я уважаю больше чем кого-либо в Агентстве, и лекарства помогали.
You know, the mission was really helping me focus, getting to work with you and Auggie, who I respect more than anyone at the agency, and the meds were helping.

втянутьсяdragged into

Кэтти, какой парень увидел бы твое платье и не втянулся бы, во что угодно?
Katie, there's not a guy alive who could see you in that dress and feel dragged into anything.
Я сам втянулся в это.
I dragged myself into it.