втянуться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «втянуться»
«Втянуться» на английский язык можно перевести как «to get involved» или «to get drawn in».
Варианты перевода слова «втянуться»
втянуться — got into
Так я в это втянулся.
That's how I got into it.
Люди втянулись во всю эту ненависть к французам.
People got into this whole hate the French thing.
Ты втянулся в это из-за произошедшего с твоей дочерью.
You got into this because of what happened to your daughter.
Может, мы с женой втянулись в приготовление продуктов прямо с фермы из-за него.
Nope, the wife and I got into farm-to-table cooking 'cause of him.
Даже мы втянулись в это.
Even we're getting into it.
Показать ещё примеры для «got into»...
втянуться — sucked into
Вы слишком втянулись?
Did you get sucked into it?
Ты втянулся во все это потому что Николь симпатична как Кейт Хадсон в фильме «Почти знаменит»
You have been sucked into this thing because Nicole is pretty in a Kate Hudson from Almost Famous sort of way.
И сможешь хорошенько втянуться.
And you can suck it well.
втянуться — get
Да я знаю, мне просто нужно втянуться в режим тренировок.
I know, but I have to get my workout in.
Так можно и совсем втянуться.
I could get extremely used to this.
Я втянулась в «Викторину» и мозги начали съезжать.
I get in trivia mode, and... the mind starts going, okay?
Я имела ввиду, играть Джоша, это... в это, определенно, легко втянуться, играть богатенького плейбоя,
I mean, playing Josh, yeah, it's... it's definitely easy to get kind of caught up in being the whole rich playboy,
Знаешь, задания правда помогали мне сконцентрироваться, и я втянулся в работу с тобой и Огги, которого я уважаю больше чем кого-либо в Агентстве, и лекарства помогали.
You know, the mission was really helping me focus, getting to work with you and Auggie, who I respect more than anyone at the agency, and the meds were helping.
втянуться — dragged into
Кэтти, какой парень увидел бы твое платье и не втянулся бы, во что угодно?
Katie, there's not a guy alive who could see you in that dress and feel dragged into anything.
Я сам втянулся в это.
I dragged myself into it.