вторым кандидатом — перевод на английский

вторым кандидатом — second choice

Вы были моим вторым кандидатом в президенты, мистер Никсон.

You were my second choice for President, Mr Nixon.

Он был моим вторым кандидатом!

He was my second choice.

Второй кандидат Бассета подходит еще меньше.

Basset's second choice is far less so.

Я польщен.Вы были моим вторым кандидатом, мистер Дэлавэр

I'm flattered. You were my second choice for this, Mr Delaware.

На выборах идет напряженная борьба со вторым кандидатом, как мы и предполагали.

So there we were on election night, tight race from the second we declared.

Это Джак, второй кандидат на трон а это Майкл.

This is Jack, second in line to the throne and that one's Michael.

Если в контраргументах упоминается второй кандидат по имени, у этого кандидата будет 20 секунд на ответ.

If that rebuttal mentions the other candidate by name, that candidate will have 20 seconds to respond.

Поэтому нам просто необходим второй кандидат.

So we just need another candidate.

Второй кандидат, женщина...

The second name is female...

С кем у нас больше шансов выжить: с вами, или со вторым кандидатом?

Do we stand a better chance of surviving with you... or with the number two choice?

А теперь вступительное слово от нашего второго кандидата, Короля Кексов, Криса Гриффина.

And now an opening statement from our second candidate, the King of the Zingers, Chris Griffin.

Мой второй кандидат оказался не настолько щепетильным.

My second choice of candidate had no such scruples.