второстепенных ролях — перевод на английский

второстепенных ролях — supporting role

Наверное, мне надоело, что основное внимание уделяется ей, в то время, как мне доставалась второстепенная роль в истории Саттон.
I guess I was sick of watching her get all the attention while I played this supporting role in the Sutton story.
— Всего лишь второстепенная роль, но Гарри Дин Стэнтон великолепен.
«Pretty In Pink.» It's Only A Supporting Role, But Harry Dean Stanton Is Excellent.
или про Перл Харбор, затмевал главных героев своей второстепенной ролью, а потом разворачивался на 180 градусов и давал жару на Бродвее.
or Pearl Harbor, stole films with supporting roles and then turned around and blew them away on Broadway.
advertisement

второстепенных ролях — second tier position

А ты, по слухам, сейчас на второстепенных ролях в деле без особого будущего.
From what I've heard, you have been pushed to a second tier position at an enterprise that's going nowhere fast.
А ты, по слухам, сейчас на второстепенных ролях в деле без особого будущего. Я прав?
And from what I've heard, you have been pushed to a second tier position at an enterprise that's going nowhere fast.
advertisement

второстепенных ролях — be number two

этот негодяй возвращается, и он не намерен играть второстепенную роль.
'Cause I can tell you this, that asshole's coming back. And he isn't coming because he wants to be number two.
этот негодяй возвращается, и он не намерен играть второстепенную роль.
And he isn't coming because he wants to be number two.
advertisement

второстепенных ролях — другие примеры

И при этом он играл только второстепенные роли.
And after all, he's only played bits and small parts.
Фердинанд Шопард играет в нашей истории второстепенную роль.
The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec Ferdinand Choupard is a minor character in our story.
Сегодня нам, адвокатам, отведена второстепенная роль.
Today is for us lawyers to sort out bits of housekeeping.
И, исходя из этого, исторические факты произошедшего ночью 18 апреля 1775 года играют второстепенную роль в популярном мифе, придуманном Лонгфэллоу.
And from that point on, the historical facts of what happened on the night of April 18, 1775, took a backseat to the popular myth perpetrated by Longfellow.
В отличие от колонистов австралии, сэр, у них второстепенная роль в наступлении.
Unlike the colonials, sir, they have the simple matter of marching over that.
Показать ещё примеры...