второй семье — перевод на английский

второй семье — second family

Это действительно больно, потому что, как я сказал, это моя вторая семья.
It really hurts because, like I said, this is my second family.
Как же меня взбесит, если он заведет свою вторую семью раньше, чем я — первую.
How infuriating will it be if he has his second family before I have my first.
Я очень скучаю по своей семье, но вы, ребята, стали моей второй семьей.
I miss my family so much, but you guys have become my second family.
А Чарли Фигг нарушил закон, который был призван защищать, нелегально заведя вторую семью.
And Charlie Figg broke the law that he was sworn to uphold by illegally maintaining a second family.
Ты и Стеф стали для меня как вторая семья.
You and Stef have been a second family to me.
Показать ещё примеры для «second family»...
advertisement

второй семье — other family

Разберись с этим до конца дня или я приведу сюда твою жену, и представлю ее твоей второй семье.
Handle it by the end of the day, or I bring your wife in here and introduce her to your other family.
Это была моя вторая семья — девять лет.
This has been my other family for nine years.
Именно поэтому ты должен понять, если ты уйдешь, если ты заставишь Стивена, он потеряет свою вторую семью.
Which is why you got to understand that if you leave, If you force Stephen, He would be leaving his other family.
Идёт вторая семья.
Here comes the other family.
А как же вторая семья?
What about the other family?
Показать ещё примеры для «other family»...