второй раз за — перевод на английский

второй раз за — second one

Это уже второй раз за один день.

Second one today.

— Уже второй раз за сегодня.

— Second one today.

Второй раз за вечер.

Second one tonight.

Второй раз за час.

Second one in an hour.

Типичный плохиш: плохие оценки, лишение прав второй раз за вождение в пьяном виде.

He's your typical legacy kid-— straight Cs, suspended license following his second DUI.

Показать ещё примеры для «second one»...

Второй раз за последние две недели ты врываешься без стука.

This is the second time in two weeks you walk in here without knocking.

Спасла тебе жизнь. Второй раз за день.

Saved your life, second time today.

Второй раз за этот день.

Second time today.

Ай, ты уже второй раз за день уволен, рыжик.

Ay, this is the second time you got fired today, red.

Второй раз за сегодня у меня есть для вас цветы.

It's the second time today that I had flowers for you.

Показать ещё примеры для «second time»...

Второй раз за неделю!

Twice in one week.

— Что значит «второй раз за неделю»?

What do you mean «twice in one week»?

А вы выдергиваете меня сюда второй раз за день.

You guys drag me down here twice in one day?

Я в замешательстве во второй раз за день.

Twice in one day, I find myself in a bewilderment.

Второй раз за день?

Twice in one day?

Показать ещё примеры для «twice in one»...