второй день — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «второй день»

«Второй день» на английский язык переводится как «second day».

Варианты перевода словосочетания «второй день»

второй деньsecond day

Ты хочешь стать подмастерьем на второй день работы?
You want to be an apprentice on your second day?
Это — второй день нашего благословения... итак, чтобы напомнить вам...
This is the second day of our blessing... and so to remind ye...
На второй день путешествия мы приплыли в Нямунас.
On the second day of our journey we arrived in Nyamunas.
О первом дне, о втором дне, о третьем дне.
Of the first day, the second day, the third day.
Они вышли на второй день.
They went out the second day.
Показать ещё примеры для «second day»...
advertisement

второй деньday two

Второй день, и уже все пошло наперекосяк.
Day Two and things Have already gone wrong.
Как прошел твой второй день на угольном забое?
How was day two at the coalface?
Так что, официально начался второй день волшебной романтической недели.
So it is now officially day two... of magical romance week.
На второй день устраиваем праздничное шествие, Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.
Day two, we start the procession, push the statue up and down the block.
Второй день Фертиунктуских гонок собачьих упряжек.
Day two of the Ferntiuktuk Annual Dog Sled Race.
Показать ещё примеры для «day two»...
advertisement

второй деньother day

Каждый второй день он думал: может, этого и не достаточно, но все же лучше, чем не жить вообще.
Every other day, he would think, it may not be a lot, but it is still better than not existing at all.
Я существую... только каждый второй день.
I exist... only every other day.
Понятно, что каждый второй день это не так много...
Obviously, every other day is not a lot...
Наши жизни совпадают каждый второй день.
Our lives coincide every other day.
Обычно я существую только каждый второй день.
Usually I exist only every other day.
Показать ещё примеры для «other day»...
advertisement

второй деньsecond birthday

Эту я нарисовал тебе на твой второй день рождения.
This one, I did for your second birthday.
Ты желаешь где-то пропадать до его второго дня рождения, или до двадцать второго?
Do you want to be around for its second birthday or its 22nd?
Хорошо, после 18 часов операции, я закончил, и, слава богу, обе девочки просто отпраздновали свой второй день рождения.
Well, after 18 hours of surgery, I closed, and, thankfully, both girls just celebrated their second birthday. Wow.
Сегодня её второй день рождения, так что ей ровно два года.
Today is actually her second birthday, so quite literally she is two.
Это фото с его второго дня рождения.
That was taken at his second birthday.
Показать ещё примеры для «second birthday»...

второй деньsecond case

Присяжные слышали из показаний вашего капитана, что он беспокоился за вас, после того, как второе дело против меня было закрыто.
Well, the jury has heard your captain testify that he was worried about you after your second case against me was dropped.
Второе дело...
Second case...
Второе дело отменили, так как жертва отказалась от своих показаний.
The second case was dismissed after the victim recanted her testimony.
Даже присяжные, голосовавшие за оправдание на первом процессе, оставили свою работу и присоединились к протестам у здания суда во время второго дела.
Even the jurors who voted not guilty in the first case, took time off of work to join the patients' protest in front of the court house during the second case.
Вы говорили есть второе дело.
You said there's a second case?
Показать ещё примеры для «second case»...