второгодник — перевод на английский

Варианты перевода слова «второгодник»

второгодникrepeater

Время, за которое умирает второгодник?
The time it takes for a repeater to die?
Они даже не знают, что он второгодник
They don't even know he's a repeater.
За Джорджа О'Мэлли, который перестал быть второгодником.
to george o'malley,repeater no more.
advertisement

второгодникback

Все мои друзья будут смеяться, потому что я второгодник.
But all me friends will laugh at me because I've been put back.
Второгодник, что ЛИ?
— You're back or something?
advertisement

второгодник — другие примеры

Мы не держим второгодников.
Staff Sergeant Marie.
— В 20 лет можно жить в одном доме с подругами но когда тебе за 30, это как переростки — второгодники в летнем лагере.
Sharing a house with your girlfriends is fine in your 20s but in your 30s, isn't it a bit pathetic, Iike being the oldest kid at summer camp?
я еще недавно был второгодником.
— l was a repeater earlier this year, I know how easy it is to get behind.
Боюсь, еще один пропуск — и он второгодник.
No, uh, once more and he's toast I'm afraid.
Господи Боже, второгодник?
Jesus Christ, retake the year?
Показать ещё примеры...