втаптывать в грязь — перевод на английский

втаптывать в грязь — dragged through the mud

Наше имя втаптывают в грязь.
Our name is dragged through the mud.
Меня будут втаптывать в грязь.
I'll be dragged through the mud.
advertisement

втаптывать в грязь — другие примеры

В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
Раньше вы бы даже заплатили за то, чтобы увидеть, как ее втаптывают в грязь.
When I were last here, you'd have given money to see Her Ladyship eat dirt.
Мы ее жестоко втаптываем в грязь.
Life? It's something that harshly gets dirtied with mud.
Мы ее жестоко втаптываем в грязь.
It's something that gets dirtied by mud.
— А она потворствует моему унижению, радуется, когда меня втаптывают в грязь.
— That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.
Показать ещё примеры...