всё у меня отобрал — перевод на английский

всё у меня отобрал — taken everything from me

Ты все у меня отобрал.
You took everything from me.
Он всё у меня отобрал.
He's taken everything from me.
advertisement

всё у меня отобрал — took it all away from me

Все мои исследования, все данные, что я собирал три года — они все у меня отобрали.
All my research, every single piece of data I collected over three years-— all of it taken away from me.
Но потом пришёл ты и всё у меня отобрал!
Until you came and took it all away from me.
advertisement

всё у меня отобрал — другие примеры

Вы хотите все у меня отобрать.
You'd leave me nothing.
Ты знаешь, они все у меня отобрали... правительтво США.
They did, you know, take stuff from me... the U.S. government.
Они все у меня отобрали, Чарли.
They took stuff from me, Charlie.
Ты все у меня отобрал.
You've left me with nothing to live for.