всё утрясу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё утрясу»
всё утрясу — settle it
Извините, я поговорю и мы всё утрясём.
I'm sorry, I'll talk and we'll settle it.
Я возьму своего парня, и мы всё утрясём.
I'll take my guy, and we'll settle it.
Феликс, может вы с Оскаром все утрясете?
Felix, can't you and Oscar settle this?
Парни, парни, я знаю, как всё утрясти: битва поваров!
Guys, guys, look, I know how we can settle this: a cook-off.
Мы же всё утрясли!
This was settled!
Показать ещё примеры для «settle it»...
advertisement
всё утрясу — sort it out
Завтра все утрясем.
We'll sort it out tomorrow.
Я поговорю с Леной и всё утрясу.
I'll talk to Lena. I'll sort it out.
В любом случае, со школой я все утрясу.
In any event, I'll sort it out with the school.
Я все утрясу, пошли.
I'll sort it out. Come on.
Позволь мне этим заняться, я все утрясу.
I think I can sort this out for you ifyou leave it to me.